1
00:00:23,560 --> 00:00:25,660
!ما الذی تخطط لفعله؟

2
00:00:25,660 --> 00:00:27,130
آنطور که شما می خواهید اتفاق نمی افتد!

3
00:00:27,130 --> 00:00:28,470
!هیناتا، إنك تبالغ فی هربك

4
00:00:28,470 --> 00:00:30,900
...شویو، فکر نمی کنم اینها عبارات حیله گرانه ای باشد

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,210
...إنه يبتسم، ربما

6
00:00:32,210 --> 00:00:34,220
!لا تقل «ربما»، یا نیشینویا

7
00:00:34,220 --> 00:00:35,760
!هیناتا، سأقتلک

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,540
...کاگیاما در حال حاضر سعی در لبخند زدن دارد

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,730
از سیگنال هایی که به شما گفتم استفاده کنید
ما طرح را تغییر خواهیم داد

10
00:00:45,090 --> 00:00:46,170
متشکرم

11
00:00:46,170 --> 00:00:48,690
آیا Sugawara-san در مورد علائم به شما گفت؟

12
00:00:48,690 --> 00:00:50,070
او در این نیمه به من گفت

13
00:00:53,060 --> 00:00:54,030
باشه!

14
00:00:54,620 --> 00:00:55,780
!لنواصل تقدمنا

15
00:00:56,380 --> 00:00:57,360
بله!

16
00:01:12,650 --> 00:01:19,280
دو نفس عمیق می کشم و قلبم را به سمت زمین می کشم

17
00:01:12,850 --> 00:01:15,110
مترجم رویای دوست داشتنی

18
00:01:16,400 --> 00:01:18,820
رمزگذار Mr.d.o.n

19
00:01:19,280 --> 00:01:25,660
با یک قدم پای چپم این سکون را رها می کنم

20
00:01:26,360 --> 00:01:33,220
سردرگمی ام را از بین می برم و سعی می کنم کمی تمرکز کنم

21
00:01:33,240 --> 00:01:39,300
همه به خاطر دفع شیطانی که در دلم غوغا می کند

22
00:01:40,140 --> 00:01:46,220
سرنوشت و تصادف، پاسخ هایی که به دنبالش بودم شروع به ترکیب شدن کردند

23
00:01:46,380 --> 00:01:49,460
سپس من یک سیگنال دریافت می کنم

24
00:01:52,880 --> 00:02:00,520
اوه بله!! بدأ العالم بالإنفتاح! همانطور که از در عبور کردم

25
00:02:00,560 --> 00:02:06,840
در یک خط مستقیم جلو می روم و گزینه فرار را می گذارم

26
00:02:06,860 --> 00:02:14,240
اوه بله!! وقتی این دست را به سینه ام فشار می دهم

27
00:02:14,280 --> 00:02:20,840
من قطعاً می توانم آن را احساس کنم، این دلیلی است که من اینجا هستم

28
00:02:20,840 --> 00:02:24,440
صدای قلبت را بلند کن!

29
00:02:28,140 --> 00:02:30,960
!انطلق، انطلق، انطلق
!برو برو سیجو!

30
00:02:28,210 --> 00:02:30,920
قسمت 22: تکامل

31
00:02:33,370 --> 00:02:37,640
اینقدر متعجب به من نگاه نکن
.خیلی عصبی بودم

32
00:02:37,640 --> 00:02:38,850
واقعا؟

33
00:02:39,810 --> 00:02:43,530
بالطبع، كان هناك طلاب سنةٍ ثالثة
،لعبوا فی بطولة العام الماضی

34
00:02:43,530 --> 00:02:46,380
لطفا لم أشارك في العديد من المباريات الرسمية

35
00:02:46,930 --> 00:02:48,180
از گفتن این حرف متنفرم

36
00:02:48,180 --> 00:02:50,890
لكن يبدو أن كاغياما قد حصل على فُرص
أكثر مني في اللعب علي الملب

37
00:02:51,570 --> 00:02:56,230
بغض النظر عن ذلك، كان كاغياما يبدو فزِعًا قبل قليل.

38
00:02:56,610 --> 00:02:59,280
نوبت پادشاه است که خدمت کند

39
00:02:59,280 --> 00:03:00,750
درست میشه؟

40
00:03:01,200 --> 00:03:02,490
!Kageyama، سرویس خوب!

41
00:03:02,490 --> 00:03:04,060
ارسال خوب! یک نکته

42
00:03:06,400 --> 00:03:08,270
يبدو كاغياما سعيدًا للغاية

43
00:03:08,270 --> 00:03:09,200
بله

44
00:03:09,580 --> 00:03:11,760
این تا حدودی به من آرامش می دهد

45
00:03:11,760 --> 00:03:12,920
چیست؟

46
00:03:13,630 --> 00:03:20,130
يبدو لي أن كل لاعبٍ يشعر بنفس الاعتزاز
زمانی که آنها در زمین بازی خواهند کرد

47
00:03:20,710 --> 00:03:23,300
سواءً کانوا عباقرة یا أشخاص عادین

48
00:03:24,370 --> 00:03:26,810
Kageyama-kun، استراحت کنید!

49
00:03:28,800 --> 00:03:31,740
اوه یبدو أنه بخیر

50
00:03:38,420 --> 00:03:40,110
!سوف ننهي هذا من المرة الأولى

51
00:03:40,500 --> 00:03:41,570
بله!

52
00:03:48,580 --> 00:03:49,830
!واتاري

53
00:03:52,530 --> 00:03:54,040
!إرسال مباشر

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,210
!وحصل علی النقطة من اللیبرو

55
00:03:55,210 --> 00:03:57,170
آوبا جوسای كاراسونو

56
00:03:55,610 --> 00:03:57,210
الان هم هستن

57
00:03:57,510 --> 00:03:58,710
بله!

58
00:03:58,910 --> 00:04:00,250
!أرجو المعذرة

59
00:04:00,250 --> 00:04:02,300
!لا مشکلة! نکته بعدی را متذکر می شویم

60
00:04:02,300 --> 00:04:04,260
بله!

61
00:04:06,110 --> 00:04:07,760
بله!

62
00:04:09,650 --> 00:04:10,930
!إنه يطلب صفعةً علية، أيها الأحمق

63
00:04:12,170 --> 00:04:13,480
بله!

64
00:04:12,170 --> 00:04:13,480
...أجل

65
00:04:14,070 --> 00:04:16,210
كاغياما أعطى أحدهم صفعةً علية

66
00:04:16,510 --> 00:04:17,440
...أجل

67
00:04:24,370 --> 00:04:25,390
!آسف! پوشش

68
00:04:25,390 --> 00:04:26,090
!حاضر

69
00:04:26,570 --> 00:04:28,510
آنها آن را دریافت کردند! دارند برمی گردند

70
00:04:29,360 --> 00:04:30,640
!كرة سانحة

71
00:04:32,840 --> 00:04:33,710
"بیاور."

72
00:04:33,710 --> 00:04:34,670
یا «الیّ»؟...

73
00:04:34,670 --> 00:04:35,800
کدام یک؟

74
00:04:37,760 --> 00:04:39,290
چیزی نگفتند؟

75
00:04:39,430 --> 00:04:40,910
!ها هو

76
00:04:40,910 --> 00:04:43,260
It's a crazy fast attack!

77
00:04:43,470 --> 00:04:46,550
!حسنٌ! لقد قلب كاراسونو الموازين الآن

78
00:04:44,930 --> 00:04:46,890
آوبا جوسای كاراسونو

79
00:04:47,630 --> 00:04:51,390
!سوغوارا-سان يمدحنا كثيرًا عندما نسجل نقطة

80
00:04:52,510 --> 00:04:53,680
...هیناتا

81
00:04:55,610 --> 00:04:56,630
...خوب کردی

82
00:04:56,630 --> 00:04:57,650
هل أنت ریسی؟

83
00:04:59,010 --> 00:05:01,530
هیناتا خیلی باهوشه! لعنت به

84
00:05:01,530 --> 00:05:04,680
وكاغياما يلعب كالسمكة في الماء

85
00:05:06,280 --> 00:05:07,460
...کاغیاما

86
00:05:07,460 --> 00:05:08,320
..."توبیو"

87
00:05:07,460 --> 00:05:08,320
(توبیو = ماهی پرنده)

88
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
اللعنة

89
00:05:09,460 --> 00:05:11,790
باشه بیا آروم بشیم

90
00:05:12,170 --> 00:05:15,500
لا حاجة لنا أن نهلَع ونتحطم بسبهم

91
00:05:15,980 --> 00:05:18,400
اگر امتیاز بگیریم خوب می شویم

92
00:05:19,150 --> 00:05:20,000
بله!

93
00:05:20,360 --> 00:05:24,130
تو، حالت ها و حالت هایت مرا آزار می دهد، پس بس کن

94
00:05:24,130 --> 00:05:25,220
!يا لقساوتك

95
00:05:30,960 --> 00:05:32,890
Iwaizumi-san، استقبال خوب!

96
00:05:35,850 --> 00:05:39,370
کاگیاما به وضوح سرعت همیشگی خود را بازیافت

97
00:05:36,270 --> 00:05:37,230
...آسف

98
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
!لا تقلق

99
00:05:39,890 --> 00:05:41,770
... نه، این همه چیز نیست

100
00:05:42,520 --> 00:05:45,190
او فقط نگران دفاع حریف بود

101
00:05:42,660 --> 00:05:44,630
مجبور شدم کمی بفرستمش کنار

102
00:05:45,110 --> 00:05:48,040
لا تهتم. سرویس خوبی بود

103
00:05:45,190 --> 00:05:49,990
و حالا کمی به هم تیمی هایش هم اهمیت می داد

104
00:05:48,750 --> 00:05:49,990
متشکرم

105
00:05:56,140 --> 00:05:58,670
خب...خودت را عقب نگیر

106
00:05:58,670 --> 00:06:00,880
اگر این نیمه را نبردیم فایده ای ندارد

107
00:06:01,460 --> 00:06:03,610
تا جایی که می توانید از آن حمله سریع و ناگهانی استفاده کنید

108
00:06:01,710 --> 00:06:02,970
!Kunimi، سرویس خوب!

109
00:06:04,240 --> 00:06:05,590
باشه!

110
00:06:06,220 --> 00:06:07,660
!إستقبال جيد

111
00:06:08,290 --> 00:06:12,760
کاگیاما به هیناتا گفت که اگر آنجا بود...
...سیصبح هیناتا هو الأفضل

112
00:06:17,320 --> 00:06:18,630
...اما حتی تو

113
00:06:23,060 --> 00:06:24,940
...أنتَ، مع هجمات هیناتا

114
00:06:26,100 --> 00:06:27,610
تبدیل به بهترین!

115
00:06:28,010 --> 00:06:30,570
!حسنٌ! لقد سجلوا 20 نقطة قبلهم

116
00:06:30,530 --> 00:06:33,240
Aoba Josai Karasuno

117
00:06:31,100 --> 00:06:33,280
...و حالا نوبت صحنه پایانی است

118
00:06:37,200 --> 00:06:39,630
!هذا مؤلم، أیها الأحمق

119
00:06:37,720 --> 00:06:40,920
خوب، ما به دهه 20 رسیدیم

120
00:06:39,630 --> 00:06:40,920
!إنّى أحاول تحفيزك

121
00:06:41,890 --> 00:06:44,880
من فکر می کنم مشکل ما آنجا خواهد بود

122
00:06:46,780 --> 00:06:49,720
چرا به نظر می رسد که سوکیشیما با کاگیاما مخالف است؟!

123
00:06:50,890 --> 00:06:51,910
!نقطة

124
00:06:51,910 --> 00:06:53,680
!هیناتا، إرسال جید

125
00:06:54,330 --> 00:06:55,140
!داخل الشبكة

126
00:06:56,350 --> 00:06:57,140
توپ خوب!

127
00:06:57,140 --> 00:06:57,900
!ماتسون، تغطية جيدة

128
00:06:57,900 --> 00:06:58,600
!کاغیاما

129
00:07:02,490 --> 00:07:03,800
باشه!

130
00:07:04,820 --> 00:07:06,080
كيف تفضل أن أقذف لك الكرة؟

131
00:07:06,080 --> 00:07:07,570
أفضّلها أعلى بقليل

132
00:07:07,570 --> 00:07:08,280
گرفتم!

133
00:07:08,240 --> 00:07:10,200
Aoba Josai Karasuno

134
00:07:10,900 --> 00:07:12,230
خوب!

135
00:07:10,900 --> 00:07:13,200
أفترض أنه حتى سيجو سيطلبون
وقتًا مستقطعًا بعد ما حصل

136
00:07:18,110 --> 00:07:21,780
وقتی عدد 10 کاهش می یابد و عدد 11 پیشرفت می کند

137
00:07:21,780 --> 00:07:24,210
تعداد دفعاتی که Krasuno از وسط استفاده می کند در حال افزایش است، درست است؟

138
00:07:24,210 --> 00:07:28,630
باشه به بیان ساده، من فکر می کنم توبیو
لا یتأقلم مع ذلك العملاق

139
00:07:29,850 --> 00:07:31,660
، فی مباراة البارحة ولیوم

140
00:07:31,660 --> 00:07:34,670
به نظر من ارتباط خوبی با هم ندارند

141
00:07:34,670 --> 00:07:37,360
فکر کنم یکی از کمانداران کاراسونو باشه

142
00:07:37,360 --> 00:07:40,010
توبیو سخت ترین زمان را برای کنار آمدن با این غول می گذراند

143
00:07:40,690 --> 00:07:43,400
أنا حقًا لا أرید أن أصادقک

144
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
!لماذا؟

145
00:07:44,480 --> 00:07:46,510
من احساس می کنم شما ممکن است از ضعف ما علیه ما استفاده کنید

146
00:07:46,510 --> 00:07:49,110
چرا باید از ضعف همکارانم در برابر آنها سوء استفاده کنم؟

147
00:07:50,570 --> 00:07:58,870
من فکر می کنم Sugawara-san همیشه سعی می کند توجه کند
به عبارات هر پارچ و نحوه عملکرد آنها امروز

148
00:07:52,210 --> 00:07:55,040
سوکیشیما، من فکر می کنم شما خیلی زود می پرید در حالی که مسدود می کنید

149
00:07:55,040 --> 00:07:56,450
أخّر قفزك قليلاً

150
00:07:56,450 --> 00:07:57,480
فهمیده شد

151
00:07:58,010 --> 00:07:59,800
یاماگوچی، مطمئن شوید که همه چیز را واضح فریاد می زنید

152
00:07:59,800 --> 00:08:00,540
حسنٌ

153
00:08:01,060 --> 00:08:02,150
چی؟

154
00:08:03,850 --> 00:08:06,060
از من خواست سعی کنم بیانش را بفهمم

155
00:08:06,060 --> 00:08:08,520
اما من فقط چهره ای را می بینم که مرا عصبانی می کند

156
00:08:08,860 --> 00:08:09,710
كاغياما

157
00:08:10,250 --> 00:08:12,460
ابتدا باید یک مکالمه داشته باشید

158
00:08:12,460 --> 00:08:16,390
،بالتحديد مع تسوكيشيما
التواصل معه هو المفتاح

159
00:08:18,390 --> 00:08:19,140
...مفهوم

160
00:08:25,060 --> 00:08:25,900
!حصلت علیها

161
00:08:30,980 --> 00:08:33,240
بزرگش کرد! ضد حمله خواهد آمد

162
00:08:31,280 --> 00:08:32,580
استقبال خوب!

163
00:08:33,240 --> 00:08:34,330
!چپ!

164
00:08:33,680 --> 00:08:36,700
من احساس نمی کنم که سوکیشیما با تمام قدرتش به توپ ضربه می زند

165
00:08:39,540 --> 00:08:40,790
به آنها رسیدند!

166
00:08:40,790 --> 00:08:42,370
لعنتی، آنها حتی هستند

167
00:08:42,370 --> 00:08:43,210
راهشان را باز کردند!

168
00:08:43,210 --> 00:08:44,330
بله، کاملا

169
00:08:44,680 --> 00:08:45,750
سنسی

170
00:08:45,750 --> 00:08:46,650
فهمیده شد

171
00:08:48,210 --> 00:08:49,370
باشه!

172
00:08:49,370 --> 00:08:51,760
شاید در نهایت آنها فاقد قدرت تهاجمی هستند

173
00:08:52,470 --> 00:08:56,470
کاراسونو بدون شماره 10 روزهای سختی را می گذراند

174
00:08:56,770 --> 00:08:59,930
چه اشکالی داره صورتت! او دارد گرفتگی می کند

175
00:09:01,190 --> 00:09:03,350
آرام باش و برو! خوب بازی میکنی

176
00:09:03,350 --> 00:09:04,530
فهمیده شد

177
00:09:05,680 --> 00:09:06,710
.شما

178
00:09:08,540 --> 00:09:10,980
نظرت در مورد اون آبجوش چیه، لعنتی؟

179
00:09:13,050 --> 00:09:15,080
چرا مثل تاناکا سان حرف میزنی؟

180
00:09:15,080 --> 00:09:16,410
چه خبر، لعنتی؟

181
00:09:18,850 --> 00:09:22,660
مثل این است که به من می گویی: "خفه شو و شلیک کن."
"این تهمت است، ای عامی." این باعث عصبانیت من می شود

182
00:09:22,660 --> 00:09:23,700
!ماذا؟

183
00:09:23,990 --> 00:09:25,660
...چی شده تو سوکیشیما؟

184
00:09:25,660 --> 00:09:29,170
تو شبیه بچه هستی! دست از دردسر سازی بردارید

185
00:09:29,530 --> 00:09:30,800
منظور شما از آن چیست؟

186
00:09:33,880 --> 00:09:35,890
من روش خودم را برای انجام کارها دارم

187
00:09:35,890 --> 00:09:37,760
پس بهتر است ضربات خود را ثابت نگه دارید

188
00:09:39,390 --> 00:09:41,660
ببخشید یعنی چی؟

189
00:09:41,660 --> 00:09:45,490
به Tsukishima A، منظور او زمانی است که Kageyama در حال آماده سازی یک حمله نوع است

190
00:09:45,490 --> 00:09:47,940
مسیر آن باید با شلیک مشخص شود

191
00:09:48,400 --> 00:09:54,610
تقاطع

192
00:09:48,890 --> 00:09:52,190
اگر ضربه به اندازه عرض توپ فاصله داشته باشد
وسط بود پس تقاطع بود

193
00:09:52,190 --> 00:09:54,290
اگر دورتر باشد، انحراف است

194
00:09:52,900 --> 00:09:54,610
مقایسه

195
00:09:55,280 --> 00:09:59,080
Kageyama قطعا او را به روشی که او بهترین را برای موفقیت خود می داند آماده می کند

196
00:09:59,710 --> 00:10:03,370
اما من فکر می کنم ضربه زدن به این توپ ها برای تسوکیشیما سخت است

197
00:10:03,980 --> 00:10:06,330
لستَ الوحيد الذي يفكر

198
00:10:06,910 --> 00:10:08,620
"شکل دفاع خصمنا"

199
00:10:09,030 --> 00:10:11,210
«أفضل هجمات قمت بها الیوم»

200
00:10:11,970 --> 00:10:13,800
جميعنا نفكر في كل ذلك

201
00:10:14,380 --> 00:10:19,750
حتی هیناتا هم داشت به من فکر می کرد
استفاده از حملات معمولی، درست است؟

202
00:10:20,280 --> 00:10:21,450
لكنه بالكاد يفعل ذلك

203
00:10:21,450 --> 00:10:24,510
!ماذا تقصد بذلك؟
!ماذا تعني «بالكاد»؟

204
00:10:24,510 --> 00:10:25,390
...هیا، هیا

205
00:10:25,690 --> 00:10:26,870
می فهمم

206
00:10:27,640 --> 00:10:29,330
إنك لطيفتٌ اليوم

207
00:10:29,700 --> 00:10:30,850
هل أنت علی ما یرام؟

208
00:10:31,230 --> 00:10:34,250
ما باید آن را امتحان کنیم وگرنه نمی دانیم

209
00:10:39,350 --> 00:10:43,580
احتمالاً تسوکیشیما به آن عادت نکرده است
افرادی که مستقیماً با او روبرو می شوند

210
00:10:42,360 --> 00:10:45,050
ما بدون توجه به هزینه در این نیمه پیروز خواهیم شد

211
00:10:43,580 --> 00:10:45,050
ولا يمكنه تفادي ذلك

212
00:10:45,050 --> 00:10:45,700
بله!

213
00:10:48,320 --> 00:10:49,620
خوب، نویا سان!

214
00:10:50,770 --> 00:10:53,000
من روش خودم را برای انجام کارها دارم

215
00:10:53,000 --> 00:10:54,920
پس بهتر است ضربات خود را ثابت نگه دارید

216
00:11:01,280 --> 00:11:02,180
حمله یواشکی؟

217
00:11:03,800 --> 00:11:07,230
!خوب! از دیوار گذشت

218
00:11:07,230 --> 00:11:08,600
او این کار را کرد!

219
00:11:08,990 --> 00:11:10,790
این خشمگین است!

220
00:11:11,880 --> 00:11:14,650
ظننت أنه سيضربها بقوة حتي النهاية

221
00:11:12,420 --> 00:11:13,740
خوب!

222
00:11:14,650 --> 00:11:18,110
تسوكيشيما يصبح نشيطًا بعد از أن يتغلب علي دفاع الخصم

223
00:11:18,110 --> 00:11:19,570
فعال؟

224
00:11:19,570 --> 00:11:22,540
من الصعب رؤية ذلك، لكنه تعبيرٌ يدل
علی أنه أصبح منسجمًا باللبة

225
00:11:22,540 --> 00:11:23,530
اوه

226
00:11:25,660 --> 00:11:26,540
توپ خوب!

227
00:11:29,210 --> 00:11:30,420
یک حمله جعلی دیگر!

228
00:11:32,060 --> 00:11:33,280
خوب، واتاری

229
00:11:33,280 --> 00:11:34,130
اون داره برمیگرده

230
00:11:34,730 --> 00:11:36,190
توپ خوب!

231
00:11:34,730 --> 00:11:36,400
شماره 11 باهوش است

232
00:11:36,400 --> 00:11:41,380
لكن صدّ سيجو مرتفع، هم ربما يتجنبون الضربات المباشرة.

233
00:11:41,380 --> 00:11:44,090
آنها می توانند به نوعی از آنها دوری کنند
استفاده از حمله مستقیم

234
00:11:44,090 --> 00:11:47,410
به نظر می رسد که شماره 11، بالاخره، از دیوار دوری می کند

235
00:11:49,670 --> 00:11:51,310
باشه!

236
00:11:54,110 --> 00:11:55,350
خوب، متسون

237
00:11:55,780 --> 00:11:58,610
لعنت به آنها مرتباً یکی پس از دیگری امتیاز می گیرند

238
00:11:58,610 --> 00:12:01,070
Aoba Josai Karasuno

239
00:11:59,500 --> 00:12:01,110
!مرکز، پلاک 11

240
00:12:03,170 --> 00:12:05,960
بازم؟! خوب، این بار آن را می گیرم

241
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
پذیرایی خوب، واتاری!

242
00:12:08,680 --> 00:12:09,630
باشه!

243
00:12:09,630 --> 00:12:10,830
وسط!

244
00:12:14,120 --> 00:12:15,750
تاناکا، استقبال خوب!

245
00:12:15,750 --> 00:12:17,210
پیچش کن!

246
00:12:17,480 --> 00:12:19,140
مراقب باش!

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,120
ببخشید کوتاهه! من می خواهم پوشش دهم

248
00:12:19,140 --> 00:12:21,170
آنها باید این را ببرند

249
00:12:21,170 --> 00:12:22,880
آیا در نهایت به بازیکن برتر می روید؟

250
00:12:26,820 --> 00:12:29,010
همه ما به همه چیز فکر می کنیم

251
00:12:31,640 --> 00:12:32,770
دوباره شماره 11!

252
00:12:33,350 --> 00:12:35,020
نه! خیلی دور نرو

253
00:12:41,370 --> 00:12:42,650
هورای!

254
00:12:42,650 --> 00:12:45,860
تو داری منو اذیت میکنی، میدونی؟

255
00:12:46,800 --> 00:12:48,680
آنها در استفاده از حملات فریبنده دقت می کنند

256
00:12:48,680 --> 00:12:51,410
بنابراین دفاع ما متمرکز به جلو شد

257
00:12:50,690 --> 00:12:51,410
متاسفم!

258
00:12:51,410 --> 00:12:52,660
آنها ما را گرفتند

259
00:12:51,410 --> 00:12:52,660
اشکالی ندارد! توپ بعدی را بگیر

260
00:12:54,250 --> 00:12:56,840
آخه اهثنات... اهحذنات... آفرین

261
00:12:58,570 --> 00:13:00,670
در گفتن آن اشتباه نکن، کاگیاما!

262
00:13:00,670 --> 00:13:04,200
شگفت انگیز. کاگیاما به تسوکیشیما تعارف کرد

263
00:13:05,560 --> 00:13:08,740
Kageyama نیز قطعا در حال تغییر است

264
00:13:08,740 --> 00:13:11,450
چقدر در تعارف بد هستید؟!

265
00:13:13,060 --> 00:13:16,270
Aoba Josai Karasuno

266
00:13:13,360 --> 00:13:15,410
این نکته تعیین کننده کاراسونو است

267
00:13:15,410 --> 00:13:16,310
واقعا؟!

268
00:13:16,670 --> 00:13:17,760
یک نکته دیگر!

269
00:13:17,760 --> 00:13:18,770
یک نکته دیگر!

270
00:13:23,570 --> 00:13:25,030
ما آن را به شما نمی دهیم!

271
00:13:24,990 --> 00:13:29,700
Aoba Josai Karasuno

272
00:13:25,030 --> 00:13:26,950
برو، برو، برو حاجیمه!

273
00:13:27,000 --> 00:13:29,700
!ناضل، نازل، هاجیمی! نکته دیگر

274
00:13:28,610 --> 00:13:29,740
اشکالی ندارد!

275
00:13:30,030 --> 00:13:30,900
!یک نکته!

276
00:13:31,400 --> 00:13:35,210
اگر مثل همیشه به آن برسیم، این نیمه مال ما خواهد بود!

277
00:14:05,490 --> 00:14:06,790
تبریک میگم

278
00:14:07,110 --> 00:14:10,660
"جایزه بهترین تهیه کننده - اویکاوا تورو"

279
00:14:08,170 --> 00:14:09,750
,سال سوم راهنمایی

280
00:14:11,280 --> 00:14:12,640
...فی آخر دوریّ لنا

281
00:14:13,190 --> 00:14:15,450
این یک لبخند نادر است، عاری از هرگونه انگیزه پنهانی

282
00:14:15,450 --> 00:14:18,490
لبخند من همیشه صریح و خالص است

283
00:14:18,490 --> 00:14:21,420
صادقانه و خالص، "این که از شما می آید از ابتدا کثیف به نظر می رسد."

284
00:14:22,060 --> 00:14:25,880
!بالطبع إنی سعید
اولین بار است که این را دارم

285
00:14:26,330 --> 00:14:30,330
اویکاوا تورو به طور کلی یک فرد احمق است

286
00:14:30,330 --> 00:14:32,890
اما یک زمانی بود که او لبخند نمی زد

287
00:14:34,100 --> 00:14:36,390
او هیکل ورزشی بیشتری نسبت به بقیه داشت

288
00:14:36,950 --> 00:14:39,100
به او یک توانایی طبیعی نیز داده شد

289
00:14:39,650 --> 00:14:41,820
دقیقا زمانی که مدرسه راهنمایی را شروع کرد

290
00:14:41,820 --> 00:14:44,150
روش رشد او بسیار برتر از بقیه بود

291
00:14:44,790 --> 00:14:48,530
با این حال، دیوارهایی وجود داشت که او نمی توانست از آن بالا برود

292
00:14:49,490 --> 00:14:54,110
با تشکر از غول جوان اوشیواکا
از مدرسه راهنمایی آکادمی Shiratorizawa

293
00:14:54,110 --> 00:14:56,450
که به عنوان بهترین در شهرستان شناخته شد

294
00:14:59,460 --> 00:15:01,210
چرا نمی توانیم برنده شویم؟

295
00:15:02,030 --> 00:15:03,970
وقتی با آنها روبرو شدیم باختیم

296
00:15:04,460 --> 00:15:06,210
ما حتی نتوانستیم نیمه اول را ببریم

297
00:15:07,110 --> 00:15:10,860
ما سعی کردیم به سمت بالا حرکت کنیم، به سمت یک سکوی بالاتر

298
00:15:10,860 --> 00:15:14,220
اما ما را تا سال سوم راهنمایی عقب انداختند

299
00:15:14,570 --> 00:15:15,770
... سپس

300
00:15:16,200 --> 00:15:19,520
نام من Kageyama Tobio است و من از Akiyama Elementary آمده ام

301
00:15:19,520 --> 00:15:21,020
من از کلاس دوم والیبال بازی می کنم

302
00:15:21,430 --> 00:15:22,800
از همکاری با شما خوشحالم!

303
00:15:24,210 --> 00:15:27,040
یک نابغه پشت سر او ظاهر شد

304
00:15:27,040 --> 00:15:30,070
و استعداد او به طرز شگفت انگیزی درخشید

305
00:15:31,060 --> 00:15:35,580
بیش از هر چیز دیگری، او بسیار خوشحال به نظر می رسید که توپ را لمس کرده است

306
00:15:36,160 --> 00:15:41,250
علاوه بر این، نحوه کنترل توپ او به این صورت بود که ...
در سطحی کاملاً متفاوت از بقیه

307
00:15:41,790 --> 00:15:46,700
ما او را در پست های اصلی بازی خواهیم کرد
اما یک روز آماده می شود

308
00:15:46,700 --> 00:15:47,750
درست است

309
00:15:48,360 --> 00:15:52,640
پس از آن، اویکاوا داشت خودش را خسته می کرد
با آموزش بیشتر از قبل

310
00:15:54,630 --> 00:15:56,220
داری خودتو خسته میکنی!

311
00:15:56,750 --> 00:15:59,530
مربی شما دیروز در مورد آن به شما هشدار داد!

312
00:16:02,100 --> 00:16:04,860
اگر صدمه ببینی، همه چیز بیهوده است، احمق!

313
00:16:04,860 --> 00:16:06,550
بیا، کار تمام شد! با کشش شروع کنید

314
00:16:07,040 --> 00:16:09,650
وحشت زده به نظر می رسید

315
00:16:09,650 --> 00:16:13,870
آن وحشت در یک مسابقه تمرینی ظاهر شد

316
00:16:13,870 --> 00:16:15,730
در قالب تعداد زیادی خطا

317
00:16:16,680 --> 00:16:17,620
... و سپس

318
00:16:21,040 --> 00:16:22,380
کاگیاما، بازی کردن را امتحان کنید

319
00:16:22,380 --> 00:16:23,080
بله

320
00:16:23,620 --> 00:16:24,860
باشه!

321
00:16:26,910 --> 00:16:28,070
جلو! به جلو

322
00:16:28,070 --> 00:16:28,990
من آن را دریافت کردم

323
00:16:30,450 --> 00:16:31,700
پوشش خوب!

324
00:16:32,110 --> 00:16:33,300
قضاوت خوب!

325
00:16:33,620 --> 00:16:34,690
انتقال خوب!

326
00:16:45,650 --> 00:16:46,770
اویکاوا سان

327
00:16:48,500 --> 00:16:50,400
به منم یاد بده لطفا بفرست

328
00:16:57,560 --> 00:16:58,490
دوری کن

329
00:16:59,650 --> 00:17:00,950
دوری کن

330
00:17:02,030 --> 00:17:03,410
دوری کن

331
00:17:03,770 --> 00:17:07,440
اینجا نیای!

332
00:17:11,230 --> 00:17:13,300
آرام باش ای احمق!

333
00:17:16,580 --> 00:17:17,460
... متاسفم

334
00:17:18,080 --> 00:17:21,010
Kageyama، متاسفم، اما ما تمرین امروز را به پایان رساندیم

335
00:17:21,010 --> 00:17:22,300
... اوه، می بینم

336
00:17:27,960 --> 00:17:32,240
تغییر روز برای آرام کردن ذهن شما بود

337
00:17:32,240 --> 00:17:33,980
باید آرام تر باشی!

338
00:17:36,250 --> 00:17:39,400
در حال حاضر نمی توانم مقابل شیراتوریزاوا پیروز شوم

339
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
من نمی توانم آرام باشم!

340
00:17:41,200 --> 00:17:43,550
می خواهم برنده شوم و به مسابقات قهرمانی کشور بروم

341
00:17:43,550 --> 00:17:45,520
... برای برنده شدن، من نیاز دارم

342
00:17:46,000 --> 00:17:49,060
فقط در مورد خودت حرف نزن!

343
00:17:51,380 --> 00:17:54,050
فکر میکنی تنهایی میجنگی؟

344
00:17:54,050 --> 00:17:56,330
شوخی نکن، احمق!

345
00:17:56,330 --> 00:18:00,940
اگر فکر می کنید که کاری که انجام می دهید برابر است با آنچه ...
!تیم اجرا میشه من میزنم تو!

346
00:18:00,940 --> 00:18:02,220
تو قبلا منو زدی!

347
00:18:02,750 --> 00:18:06,240
هیچ کس در تیم ما نمی تواند اوشیواکا را رودررو شکست دهد!

348
00:18:06,990 --> 00:18:07,940
... با این حال

349
00:18:07,940 --> 00:18:10,860
شش بازیکن در زمین والیبال حضور دارند

350
00:18:12,310 --> 00:18:15,560
حتی اگر حریف ما یک نابغه سال اول یا اوشیواکا باشد

351
00:18:15,560 --> 00:18:18,570
تیمی که بهترین شش بازیکن را دارد، قوی ترین است، احمق!

352
00:18:21,380 --> 00:18:24,020
تیمی که بهترین شش بازیکن را دارد، قوی‌ترین تیم است.»

353
00:18:27,360 --> 00:18:30,210
آسف، هل ضربتك برأسي بقوة؟

354
00:18:32,840 --> 00:18:35,510
لا أعرف كيف أصِف هذا؟

355
00:18:36,120 --> 00:18:38,220
أشعر فجأة أنّی لا أُقهر

356
00:18:38,710 --> 00:18:42,040
،الأهم من هذا، ایوا-تشان
توهینی جز "احمق" نداری؟

357
00:18:42,040 --> 00:18:44,490
میخوای از سمت راست هم دماغت رو خون کنم؟

358
00:18:47,080 --> 00:18:48,230
مسیر خوب!

359
00:18:48,690 --> 00:18:49,900
یکی دیگه!

360
00:18:50,440 --> 00:18:54,880
،لا أعرف كيف أقول هذا
اما به نظر می رسد اویکاوا بر بحران خود غلبه کرده است

361
00:18:54,880 --> 00:18:55,860
بله

362
00:18:55,860 --> 00:18:58,280
اویکاوا سان، لطفاً اصول پرتاب کردن یک سرویس را به من آموزش دهید

363
00:18:58,280 --> 00:19:00,500
!لا أريد، أيها الأحمق! احمق

364
00:19:00,500 --> 00:19:03,240
اویکاوا! توقف عن افتعال مشاکل
!مع طلاب السنة الأولى

365
00:19:04,880 --> 00:19:06,750
... در آخرین لیگ ما در مقطع راهنمایی

366
00:19:06,750 --> 00:19:11,710
Shiratorizawa Kitagawa Daiichi

367
00:19:07,240 --> 00:19:10,000
ما مقابل مدرسه راهنمایی شیراتوریزاوا بازی کردیم

368
00:19:10,000 --> 00:19:11,750
ما در نیمه اول پیروز شدیم

369
00:19:12,380 --> 00:19:15,210
بعد از شیراتوریزاوا دوم شدیم

370
00:19:15,170 --> 00:19:18,880
"جایزه بهترین تهیه کننده - اویکاوا تورو"

371
00:19:15,720 --> 00:19:18,920
اویکاوا جایزه بهترین تهیه کننده را دریافت کرد

372
00:19:19,220 --> 00:19:24,320
این جایزه ثابت می کند که تیراندازان تیم ما تمام تلاش خود را کردند

373
00:19:24,320 --> 00:19:28,930
آیا این بدان معنی است که اوشیواکا بهتر از آن است؟ لعنت به

374
00:19:29,930 --> 00:19:31,400
وقتی وارد دبیرستان می شویم

375
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
... سپس

376
00:19:34,540 --> 00:19:36,670
اجازه می دهیم شیراتوریزاوا ببیند رئیس کیست!

377
00:19:37,320 --> 00:19:38,780
البته

378
00:19:39,560 --> 00:19:41,280
و همچنین توبیو چان

379
00:19:41,870 --> 00:19:44,650
دیگه نمی دونم کجا داری میری

380
00:19:44,650 --> 00:19:48,500
اما وقتی یک روز با تو روبرو می شوم ...
من می خواهم تو را بشکنم پس آماده باش

381
00:19:48,760 --> 00:19:51,180
قبل از گفتن این جمله بینی خود را باد کنید!

382
00:19:51,180 --> 00:19:52,710
دستمال کاغذی میخوای؟

383
00:19:52,710 --> 00:19:53,710
خفه شو

384
00:19:53,670 --> 00:19:58,760
برو، برو، برو!
!برو برو سیجو!

385
00:19:58,420 --> 00:20:00,880
Aoba Josai Karasuno

386
00:19:58,800 --> 00:19:59,610
بیا!

387
00:19:58,800 --> 00:20:03,940
مبارزه، مبارزه، مبارزه!
مبارزه، مبارزه، سیجو!

388
00:19:59,700 --> 00:20:00,260
بیا!

389
00:20:00,260 --> 00:20:01,020
انتقال خوب!

390
00:20:01,520 --> 00:20:03,640
... نوبت اویکاوا کان است که خدمت کند

391
00:20:04,950 --> 00:20:08,520
دومین حریف شما که می خواهید ثابت کنید
او رهبری شما را پیش روی شما دارد

392
00:20:11,170 --> 00:20:12,730
با تمام وجود برو

393
00:20:13,850 --> 00:20:15,450
من می دانم که

394
00:20:22,350 --> 00:20:23,950
نیشینویا!

395
00:20:25,930 --> 00:20:27,270
بزرگش کرد!

396
00:20:27,270 --> 00:20:30,750
بله! اما مستقیماً به سیجو برمی‌گردد

397
00:20:31,320 --> 00:20:35,210
اگر الان اشتباه می کردند حتما می باختند
...این نیمه ولی اونطوری سرویس کرد

398
00:20:35,640 --> 00:20:37,170
شگفت انگیز است!

399
00:20:37,170 --> 00:20:38,200
توپ خوب!

400
00:20:40,420 --> 00:20:42,920
پذیرایی کاملاً به تنظیم کننده بازگشت

401
00:20:42,920 --> 00:20:46,470
بالاترین احتمال این است که آنها یک حمله سریع از وسط انجام دهند

402
00:20:48,770 --> 00:20:51,520
... احتمالاً درست است. این کاری است که من انجام می دهم

403
00:20:51,770 --> 00:20:55,640
...اما در این مخمصه که آنها با آن روبرو هستند، اویکاوا سان اراده خواهد کرد

404
00:20:57,200 --> 00:20:58,650
او توپ را برای ایوایزومی سان می فرستد

405
00:21:10,410 --> 00:21:12,620
هورای!

406
00:21:12,580 --> 00:21:16,540
Aoba Josai Karasuno

407
00:21:13,020 --> 00:21:14,320
واقعا؟

408
00:21:14,320 --> 00:21:16,580
کاراسونو برنده بازی شد

409
00:21:16,580 --> 00:21:18,940
پیچش کن! متاسفم

410
00:21:18,940 --> 00:21:19,840
نگران نباش!

411
00:21:19,840 --> 00:21:22,430
چرا میخندی؟ من شما را می زنم

412
00:21:22,430 --> 00:21:25,510
دیگر نگو که همیشه مرا می زنی، ایوا چان

413
00:21:25,910 --> 00:21:29,560
نگران نباشید. این را خواهم گفت
فقط برای تو و من تو را نمی زنم

414
00:21:30,980 --> 00:21:35,270
همین الان، حمله سریع از وسط بهترین حمله بود

415
00:21:35,720 --> 00:21:36,650
چی؟

416
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
اما به نظر می رسید که توبیو قادر است
می دانست که او را به سمت چپ می فرستم

417
00:21:39,150 --> 00:21:43,740
خوب! خوب خوب

418
00:21:42,210 --> 00:21:43,740
آیا معنی این را می فهمید؟

419
00:21:44,540 --> 00:21:47,570
یعنی موضوع ربطی ندارد
فقط با تفکر سیستماتیک

420
00:21:47,570 --> 00:21:50,140
اما در نهایت این هم مرهون تلاش ماست

421
00:21:50,870 --> 00:21:53,510
و این اعتماد کامل من به تو است، ایوا چان

422
00:21:53,510 --> 00:21:55,410
انگار که من آن را با تو می خواهم

423
00:21:55,410 --> 00:21:59,270
این بدان معنی بود که آنها تصمیمات جامع تری می گرفتند

424
00:22:00,600 --> 00:22:05,430
آن بازیکن پرانرژی به توبیو چه گفت؟

425
00:22:06,420 --> 00:22:11,060
یک پادشاه دیکتاتور در تلاش است تا به یک پادشاه مناسب تبدیل شود

426
00:22:11,850 --> 00:22:13,350
این چیه؟

427
00:22:13,920 --> 00:22:17,230
...خیلی عصبانی هستم اما هنوز

428
00:22:21,320 --> 00:22:23,610
عجله کن سریع بازی کنیم

429
00:22:24,460 --> 00:22:25,940
نیمه آخر را تمام کنیم!

430
00:22:34,260 --> 00:22:39,800
در این جاده دوربرگردان، همه با ایمان به توانایی خود در پرواز می دوند

431
00:22:39,800 --> 00:22:45,880
اما آینده ای که در آن خواسته ها ممنوع است، تنها در شب های اضطراب به پایان می رسد

432
00:22:46,140 --> 00:22:51,580
اگر ما خواهان برابری هستیم و می خواهیم همه در یک شکل و فرم باشند

433
00:22:51,580 --> 00:22:57,200
آینده ای که با توقف پیشرفت خود قربانی خواهیم کرد، شب های دردناک تری را به دنبال خواهد داشت

434
00:22:58,180 --> 00:23:03,500
اما احساس سوزشی دارم که تا صبح در درونم می ماند، پس چشمانم را می بندم

435
00:23:04,160 --> 00:23:09,960
این احساس ممکن است بدون هیچ دلیلی شعله ور شود، اما نام آن «تو» است.

436
00:23:14,340 --> 00:23:19,580
شروع به دویدن کردم و فقط چراغ های جلو مرا راهنمایی می کردند

437
00:23:19,620 --> 00:23:25,680
واقعیت ها هر چه که باشند، من هنوز در بدنی که در آن متولد شده ام می خندم

438
00:23:25,700 --> 00:23:31,340
آیا کسی فقط بر اساس چراغ عقب شما می دود؟

439
00:23:31,380 --> 00:23:37,440
رویکرد شما برای اطمینان از اینکه دوباره راهتان را گم نمی کنید چیزی بیش از جمع کردن چمدان نیست

440
00:23:37,440 --> 00:23:42,900
وقتی استعاره ها شروع به جریان می کنند، آیا کسی آنها را دنبال می کند و مسیر خود را طی می کند؟

441
00:23:42,920 --> 00:23:51,480
اگر عهد می‌کردم که هرگز راهم را گم نکنم، فکر می‌کنم آیا هرگز می‌توانم دوباره لبخند بزنم

442
00:23:57,950 --> 00:24:00,160
بررسی قسمت بعدی

443
00:23:59,430 --> 00:24:01,170
به مرحله نهایی رسیده ایم

444
00:24:01,170 --> 00:24:03,750
من خیلی احساساتی شدم، اگرچه این شخصیت من نیست

445
00:24:03,750 --> 00:24:05,250
این به ندرت اتفاق می افتد

446
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
اما مزیت من این است که زیبایی ملایمی دارم

447
00:24:07,000 --> 00:24:08,460
والیبال را به مزیت خود تبدیل کنید!

448
00:24:09,020 --> 00:24:11,680
الحلقة القادمة من «هایکیو!!»: النقطة التی تغیر التدفق.

449
00:24:09,420 --> 00:24:12,890
قسمت 23: نقطه ای که جریان را تغییر می دهد